×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

本文へスキップ

ハーネマンカレッジ自宅学習用教材を中心に、クオリティの高いホメオパシー自宅学習教材を現地価格で提供すると共に、版権の切れたホメオパシー必須古典の無償和訳に努めます。本気でホメオパシーを学ぶ人のためのホメオパシー国際交流協会です。

Arg-n.ARGENTUM NITRICUM

H.C.Allen アレンのマテリアメディカ

ARGENTUM NITRICUM(arg-n)
THE SILVER NITRATE/硝酸銀

●体質
・Always think of Argentum nit. on seeing withered, dried-up, old-looking patients (thin, scrawny, Sec).
・痩せて皺が寄った時、(老齢で)しなびた時、年老いて見える患者に、常にArg-nit.を考える(痩せて骨ばっているのはSec.)

●精神症状
・Apprehension when ready for church or opera, diarrhoea sets in (Gels).
・TIME PASSES SLOWLY (Can. I.) ; impulsive, wants to do things in a hurry; must walk fast; is always hurried; anxious, irritable, nervous (Aur., Lil.).
・教会やオペラに行こうとすると 不安で、下痢が起こる(Gels.)
・時間がゆっくり過ぎる(Can.I.); 衝動的、物事を急いで行いたい; 速く歩かねばならない;いつも急かされた;不安、イライラ、神経質(Aur.Lil.)

●全身症状
・ACUTE OR CHRONIC DISEASES FROM UNUSUAL OR LONG-CONTINUED MENTAL EXERTION.
・Emaciation, progressing every year; most marked in lower extremities (Am. m.); marasmus.
・Great longing for fresh air (Amyl, Puls., Sulph.).
・CHILLY WHEN UNCOVERED, YET FEELS SMOTHERED IF WRAPPED UP; craves fresh air.
・Craves sugar
・並外れた精神疲労、または長く続く精神的疲労による急性病または慢性病
・年々進行する やつれ;最も顕著なのは下肢のやつれ(Am.m.); マラスムス(消耗症)
・新鮮な空気をとても欲しがる(Amyl.Puls.Sulph.)
・かけているもの(自分を覆っているもの)を外されると寒気がするが、何かに包まれると蒸されているように感じる;新鮮な空気を求める
・砂糖をとても欲しがる

●頭部
・Headache: congestive, with fulness and heaviness; with SENSE OF EXPANSION; habitual gastric, of literary men; FROM DANCING; hemicrania, pressive, screwing in frontal eminence or temple; ending in bilious vomiting; < from ANY EXHAUSTIVE METAL LABOR; > BY PRESSURE OR TIGHT BANDAGING (Apis, Puls.).
・頭痛:うっ血性の頭痛、充満した感じと重たさ; 膨張するような感覚を伴う頭痛;文学者の いつも胃と関わる頭痛;ダンスから頭痛;片頭痛、前頭隆起かコメカミに押されるような ねじりこまれるような痛み;胆汁性の嘔吐で終わる頭痛;あらゆる精神消耗的な作業で悪化;押したり きつく縛ると好転(Apis.Puls.)

●目
・Acute granular conjunctivitis; SCARLET-RED, LIKE RAW BEEF; discharge profuse, muco-purulent.
・Ophthalmia neonatorum: profuse, purulent discharge; cornea opaque, ulcerated; lids sore, thick, swollen; agglutinated in morning (Apis, Mer. s., Rhus).
・Eye strain from sewing, < in warm room > in open air (Nat. m. Ruta) ; diseases due to defective accommodation.
・The 200th or 1000th potency in watery solution as a topical application in ophthalmia neonatorum has relieved when the crude Silver nitrate failed.
・急性顆粒性結膜炎;深紅色、生肉の色のような;大量の分泌物、粘液膿性
・新生児眼炎:たくさんの化膿性分泌;濁った角膜、潰瘍化した角膜;まぶたがヒリヒリ痛い、まぶたが厚く腫れる;朝 こう着する(Apis Mer.-s.Rhus.)
・針仕事から眼の疲れ、温かいへやで悪化、外気で好転(Nat-m.Ruta) ;視力調節が不十分な事による疾患
・硝酸銀の原物質を使って治癒しない新生児眼炎に、200Cまたは1Mを水に溶かして局所的に使用すると緩和する

●喉
・Sensation OF A SPLINTER in throat when swallowing (Dolich., Hep., Nit. ac, Sil.); in or about uterus when walking or riding.
・飲み込む時 トゲが喉にある感覚(Dolich.Hep.Nit-ac.Sil.); 歩いたり乗馬の時 子宮の中、または子宮のあたりにトゲがある感覚

●胃腸系
・Craves sugar; child is fond of it, but diarrhoea results from eating (craves salt or smoked meat, Cal. p.).
・BELCHING ACCOMPANIES MOST GASTRIC AILMENTS.
・Flatulent dyspepsia: belching after every meal; stomach, as if it would burst with wind; belching difficult, finally air rushes out with great violence.
・Diarrhoea; green mucus, LIKE CHOPPED SPINACH IN FLAKES; turning green AFTER REMAINING ON DIAPER; AFTER DRINKING; after EATING CANDY OR SUGAR; masses of mucolymph in shreddy strips or lumps (Asar.) ; with much noisy flatus (Aloe).
・Diarrhoea as soon as he drinks (Are., Crot. t., Throm.).
・砂糖への切望;子供は砂糖を好むが食べると下痢をする(塩分または燻された肉を切望、Calc-p.)
・ほとんどの胃の症状に伴ってげっぷ
・鼓脹性消化不良:食事のたびに げっぷ;ガスで破裂しそうな胃;げっぷが難しく、最終的に激しく空気が飛び出す
・下痢;緑色の粘液、ほうれんその みじんきりの薄片のような下痢;おむつの上に乗せておくと緑色に変わる下痢;飲むと 下痢;キャンディや砂糖を食べた後下痢;粘液のかたまりが 一筋入っている下痢、または粘液のかたまりが たくさん入っている下痢(Asar.);激しい音のする腸内ガス(Aloe)
・飲んだ途端の下痢(Are.Crot-t. Throm.)

●泌尿器系
・Urine passes unconsciously day and night (Caust.).
・昼も夜も無意識に尿が出る(Caust.)

●男性生殖器
・Impotence: erection fails when coition is attempted (Agnus, Calad., Selen.).
・インポテンス:性交をしようとすると勃起不能に(Angus. Calac.Selen.)

●女性生殖器
・Sensation of a splinter in or about uterus when walking or riding.
・Coition: painful in both sexes; followed by bleeding from vagina (Nit. ac).
・Metrorrhagia: in young widows; in sterility; WITH NERVOUS ERETHISM AT CHANGE OF LIFE (Lach.).
・歩いたり乗ったりすると子宮のあたりや子宮内部にトゲの感覚がある
・性交:男女ともに痛みを伴う性交;膣からの出血が続く性交(Nit-ac.)
・不正子宮出血:若い未亡人における不正子宮出血;生活の変化で神経の異常興奮が見られる時の不正子宮出血(Lach.)

●呼吸器系
・Chronic laryngitis of singers; the high notes cause cough (Alum., Arg. m., Arum).
・歌手の慢性的喉頭炎;高いキーを出すと咳が出る(Alum. Arg-m.Arum.)

●神経系
・Walks and stands unsteadily, especially when he thinks himself unobserved.
・Convulsions preceded by great restlessness.
・Great weakness of lower extremities, with trembling; cannot walk with the eyes closed (Alum.).
・歩いたり立ったりが不安定、守られていないと思うと特に足取りがふらつく
・ひどい落ち着きのなさから始まる痙攣
・ふるえを伴う下肢のひどい衰弱;眼を閉じて歩けない(Alum.)

●レメディ関係性
Natrum mur. for the bad effects of cauterizing with nitrate of silver.
Coffea increases nervous headache.
Boys' complaints after using tobacco (Ars., Ver.).
Similar: to, Nat. m., Nit. ac, Lach., Aur., Cup.
After Ver.; Lyc. follows well in flatulent dyspepsia.

Nat-mur.:硝酸銀による焼しゃくの弊害に
Coffea:ひどくなる神経性の頭痛
タバコの後の少年の問題に(Ars.Verat.)
類似レメディ:Nat. m., Nit. ac, Lach., Aur., Cup.
レメディ後;Lyc.は鼓脹性消化不良の後 うまく作用する


・Aggravation
Cold food; cold air; eating sugar; ice cream; UNUSUAL MENTAL EXERTION.
・Amelioration
Open air; craves the wind blowing in his face; bathing with cold water.
●モダリティ
・悪化
冷たい食べ物;冷気;砂糖を食べると;アイスクリーム;度をこした精神疲労
・好転 
外気;顔に風を受けたがる;冷水での水浴び

********
誤訳がありましたらお知らせ下さい。