ARGENTUM METALLICUM(arg-m)
THE METAL PURE SILVER/純銀
●体質
・Constitutional effects of onanism.
・Tall, thin, irritable persons.
・自慰による根本体質的な影響
・背が高く、細く、怒りっぽい人
●全身症状
・Ailments from abuse of Mercury.
・Affects the cartilages, tarsal, ears, nose, Eustachian; the structures entering into joints.
・Mercury(水銀)の濫用による症状
・軟骨組織、足根骨、耳、鼻、耳管への作用; 接合箇所(関節)に入る構造に作用
●鼻
・Exhausting, fluent coryza with sneezing.
・Hoarseness; of professional singers, public speakers (Alum., Arum t).
・Total loss of voice with professional singers.
・Throat and larynx feel raw or sore on swallowing or coughing.
・LAUGHING EXCITES COUGH (Dros., Phos., Stan.) and produces profuse mucus in larynx.
・When reading aloud has to hem and hawk; cough with easy expectoration of gelatinous, viscid mucus, looking like boiled starch.
・GREAT WEAKNESS OF THE CHEST (Stan.); worse left side.
・Alteration in timbre of voice with singers and public speakers (Arum t.).
・Raw spot over bifurcation of the trachea; worse when using voice, talking or singing.
・衰弱させるような 流れる鼻感冒でくしゃみを伴う
・さ声;プロのシンガーのさ声、演説家のさ声(Alum.Arum-t.)
・プロのシンガーの完全な失声(全く声が出なくなる)
・喉と喉頭に 嚥下や咳の時 皮がむけたようなヒリヒリする痛み
・笑いで咳が誘発(Dros.Phos.Stan.)され、笑いで喉頭に大量の粘液が出る
・大声で読書をする時 口ごもらざるを得ない;ゼラチン状のゆるい痰を伴う咳、ねばねばする粘液の痰を伴う咳、煮たでんぷんのような感じの痰を伴う咳
・胸部のひどい衰弱(Stan.); 左側が悪化
・シンガーと演説家の声質(声音)の変化(Arum-t.)
・気管分岐部にヒリヒリする場所;話したり歌ったり、声を使うと悪化
●男性生殖器
・Seminal emissions: after onanism; almost every night; without erection; with atrophy of penis.
・Crushed pain in the testicles (Rhod.).
・射精:自慰の後 射精;ほとんど毎晩射精;勃起なしに射精;ペニスの萎縮を伴う射精
・睾丸に押しつぶされた痛み(Rhod.)
●女性生殖器
・Prolapsus: with pain in left ovary and back, extending forward and downward (right ovary, Pal.) ; climacteric haemorrhage.
・脱出症:左卵巣と 前方と下方に広がる背中の痛みを伴う脱出症(右卵巣、Pal.); 更年期の出血
Relation
Follows well: after, Alum.
Similar: to, Stan, in cough excited by laughing.
●レメディ関係性 Relation
Alum.の後 うまく作用
類似:笑うとひきおこされる咳において Stan.が類似
●モダリティ
Aggravation
Riding in a carriage (Coc.) ; when touched or pressed upon; talking, singing, reading aloud.
・悪化 Aggravation
乗り物に乗ると(Coc.);さわられたり 圧迫を加えられたりすると;話す、歌う、大声で本を読む
********
誤訳がありましたらお知らせ下さい。
ホメオパシー教材日本語化プロジェクトにご協力いただける方を募っています。よろしくお願いします。